--- title: De RAG-engineer — nu verkrijgbaar in Kindle, Paperback en Hardcover description: "GRAIN brengt retrieval-augmented generation voorbij demo’s: chunking, hybride search, reranking, grounding, actualiteit, evaluatie en drift." image: "https://lenvanderhof.com/books/covers/the-rag-engineer-nl-front.jpg?v=20260819-hitll-nobg" --- Nu verkrijgbaar · wereldwijd op Amazon # De RAG-engineer Retrieval-systemen waar agents in productie echt op kunnen vertrouwen Je RAG-demo werkt. In productie breekt het. GRAIN brengt retrieval-augmented generation voorbij demo’s: chunking, hybride search, reranking, grounding, actualiteit, evaluatie en drift. ## Koop het boek KindleGratis met Kindle Unlimitedop Amazon.nl→Paperbackop Amazon.nl→Hardcoverop Amazon.nl→Lees je vanuit een ander land?Kies je eigen Amazon-marktplaats — dezelfde editie, jouw winkel. - [🇳🇱Netherlandsamazon.nl](https://www.amazon.nl/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle&tag=lenvanderho01-21) - [🇺🇸United Statesamazon.com](https://www.amazon.com/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle&tag=lenvanderho0f-20) - [🇬🇧United Kingdomamazon.co.uk](https://www.amazon.co.uk/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇨🇦Canadaamazon.ca](https://www.amazon.ca/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇦🇺Australiaamazon.com.au](https://www.amazon.com.au/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇩🇪Germanyamazon.de](https://www.amazon.de/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇫🇷Franceamazon.fr](https://www.amazon.fr/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇪🇸Spainamazon.es](https://www.amazon.es/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇮🇹Italyamazon.it](https://www.amazon.it/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇯🇵Japanamazon.co.jp](https://www.amazon.co.jp/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇧🇷Brazilamazon.com.br](https://www.amazon.com.br/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇲🇽Mexicoamazon.com.mx](https://www.amazon.com.mx/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇮🇳Indiaamazon.in](https://www.amazon.in/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) Amazon-links kunnen affiliate-tags bevatten. Dat verandert de prijs niet. Bol.com-listings zijn van derden. Kijk in het boek Nederlandse & Engelse editie · Kindle, Paperback, Hardcover · gratis met Kindle Unlimited · [English edition →](https://lenvanderhof.com/books/the-rag-engineer/) pagina's 548 hoofdstukken 15 uur lezen ± 8 edities EN · NL ![De RAG-engineer — voorkant](https://lenvanderhof.com/books/covers/the-rag-engineer-nl-front.jpg?v=20260819-hitll-nobg) ![De RAG-engineer — achterkant](https://lenvanderhof.com/books/covers/the-rag-engineer-nl-back.jpg?v=20260819-hitll-nobg) De edities ## Kies je formaat Zelfde boek, jouw formaat. Je koopt op Amazon, niet op deze site. - [![De RAG-engineer, kindle](https://lenvanderhof.com/books/editions/the-rag-engineer/nl-kindle-815d9523b12f.jpg)](https://www.amazon.nl/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle&tag=lenvanderho01-21) ### Kindle Direct lezen. Met Kindle Unlimited zonder extra kosten. [Koop op Amazon ↗](https://www.amazon.nl/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle&tag=lenvanderho01-21) - [![De RAG-engineer, paperback](https://lenvanderhof.com/books/editions/the-rag-engineer/nl-paperback-612efdeb9e35.jpg)](https://www.amazon.nl/dp/B0HGTLRD13?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=paperback&tag=lenvanderho01-21) ### Paperback Het werkexemplaar. Schrijf erin. Neem het mee naar de meeting. [Koop op Amazon ↗](https://www.amazon.nl/dp/B0HGTLRD13?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=paperback&tag=lenvanderho01-21) - [![De RAG-engineer, hardcover](https://lenvanderhof.com/books/editions/the-rag-engineer/nl-hardcover-e62de431a9a4.jpg)](https://www.amazon.nl/dp/B0HGTB3935?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=hardcover&tag=lenvanderho01-21) ### Hardcover De schapeditie. Donkere full-art-omslag, gemaakt om in de kamer te blijven. [Koop op Amazon ↗](https://www.amazon.nl/dp/B0HGTB3935?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=hardcover&tag=lenvanderho01-21) Nu verkrijgbaar ## Retrieval-systemen waar agents in productie echt op kunnen vertrouwen De demo slaagt omdat jij de vragen bepaalt. Na twee maanden stelt een gebruiker de vraag die niemand had voorbereid. Je assistent noemt een restitutievenster dat veertien maanden eerder werd vervangen. Zelfverzekerd. Het model blijft trouw aan de verkeerde invoer. Productie-retrieval loopt stuk op vijf grenzen: ingest, rank, assemble, inspect en freshness. Een nieuwer embedding-model verlegt er niet één. Fine-tunen op beleidstaal ook niet als de index verouderd is. Andermans standaardinstellingen al helemaal niet: een startgrid, geen deployment-config. Alleen domein-aanpassing verlegt de rank-grens, en dan nog enkel voor jargonzware vragen. Voor lange context geldt een begrensde beslispoort, geen afwijzing. Klein stabiel corpus, lage versheidsbehoeften, rendabel per query: laad vooraf en sla zoeken over, afgestemd op je eigen queries, niet op een geadverteerd venster. Anders zit je aan een index vast. De schadelijkste fouten zijn stil: aannemelijk, intern consistent, direct opgevolgd. Luide fouten worden tickets, stille beslissingen. Retrieval is een product-subsysteem met meetbare SLA’s: nauwkeurigheid, versheid, latency, debugbaarheid. Vijf grenzen, vijf vaardigheden: GRAIN geeft elk een eigenaar. Gather corpora. Rank and rerank. Assemble context. Inspect failures. Navigate freshness. Wat je kunt ## Wat dit boek in je handen legt - Benoem bij elk fout antwoord eerst de grensklasse, dan de oplossing. - Schrijf één corpus-contract per bron, in zes secties, vóór je één byte embedt. - Doorloop de grens-audit in volgorde: assembly-trace, versheid, ingest, rank, assemble. - Meet eerst hybride zoeken. Begroot reranker-latency, schrijf de fallback vóór de time-out. - Blokkeer regressies met een Recall@5-poort en handhaaf TTL-beleid per corpustype. Het raamwerk ## [GRAIN: het systeem achter het boek](https://lenvanderhof.com/nl/frameworks/grain/) Gather, Rank, Assemble, Inspect, Navigate 1. 1 ### Gather Bronkeuze, rechten, versionering en het corpuscontract dat bepaalt wat in de index hoort. 2. 2 ### Rank Eerste-fase retrieval (dense, sparse of hybride), daarna een reranker die kandidaten ordent vóór assemblage. 3. 3 ### Assemble Tokenbudget, chunkvolgorde, deduplicatie, instructielayout en citaties die bewijs bruikbaar houden. 4. 4 ### Inspect Failure traces, bad-chunk workflows en eval-suites die een fout antwoord koppelen aan een retrievalbeslissing. 5. 5 ### Navigate TTL-beleid, re-ingest jobs, change detection en signalen die tonen hoe oud een antwoord kan zijn. Figuur 2.1: Het GRAIN-raamwerk: vijf vaardigheden Uit het boek ## Figuur 2.1: Het GRAIN-raamwerk: vijf vaardigheden De RAG-engineer, gedrukte pagina: Figuur 2.1: Het GRAIN-raamwerk: vijf vaardigheden Bekijk meer pagina’s↓ ## Kijk in het boek Bladzijden uit de gedrukte editie. - [Stap 1: Benoem je systeem⤢](https://lenvanderhof.com/books/previews/the-rag-engineer/nl/approved-page-201-p085-9a38d90b8fec865ac8bccbf3-a8b224a2fed4d196a8b13b85.webp) - [De meetfrequentie is even belangrijk als de metriekselectie. Voer⤢](https://lenvanderhof.com/books/previews/the-rag-engineer/nl/approved-page-211-p223-9a38d90b8fec865ac8bccbf3-fb9254bf70de883e2b43284a.webp) - [Figuur 9.1: De anatomie van een failure-trace: vijf fasen, Query-parsing,⤢](https://lenvanderhof.com/books/previews/the-rag-engineer/nl/approved-page-265-p292-9a38d90b8fec865ac8bccbf3-5703e560e14079a94b237e96.webp) - [Priya had al twee maanden hetzelfde verzoek van haar productlead⤢](https://lenvanderhof.com/books/previews/the-rag-engineer/nl/approved-page-276-p350-9a38d90b8fec865ac8bccbf3-1f1869dc6b25b4379598ca1b.webp) - [Stap 1: Stel de assembly-trace op. Als er geen assembly-trace bestaat,⤢](https://lenvanderhof.com/books/previews/the-rag-engineer/nl/approved-page-57-p056-9a38d90b8fec865ac8bccbf3-ec24d20128af29ed3d57c3f9.webp) - [Dit werkblad begeleidt de eerste grens-audit van een retrieval-subsysteem⤢](https://lenvanderhof.com/books/previews/the-rag-engineer/nl/approved-page-61-p063-9a38d90b8fec865ac8bccbf3-e23d6ade5a0f3c2911ce244b.webp) - [Figuur 2.1: Het GRAIN-raamwerk: vijf vaardigheden⤢](https://lenvanderhof.com/books/previews/the-rag-engineer/nl/approved-page-67-p069-9a38d90b8fec865ac8bccbf3-4669eeae672dbc464e371856.webp) - [ML-systemen: onbeheerde data-afhankelijkheden, ongedocumenteerde⤢](https://lenvanderhof.com/books/previews/the-rag-engineer/nl/approved-page-78-p081-9a38d90b8fec865ac8bccbf3-cc7a0220d2a436bb45b3d06c.webp) Je koopt het boek op Amazon, niet op deze website. Koop de paperback op Amazon↗ · Uit het boek ## Lees een pagina Introductie ### RAG voorbij de demo > De demo is het makkelijke deel. Die slaagt omdat jij de vragen bepaalt. ## Wat je krijgt Wat je krijgt - Het GRAIN-protocol: Gather, Rank, Assemble, Inspect, Navigate - Los chunking, versheid, hybride zoeken, reranking en grounding op - Retrieval-pijplijnen die agents in productie vertrouwen Voor wie - Ingest ontwerpen met rechten, versionering en een corpuscontract - Hybride lexicale plus dense retrieval bouwen met een reranker die zijn latentie verdient - Context assembleren binnen een tokenbudget met citaties die je kunt openen - Eval-suites draaien en een fout antwoord herleiden tot een retrievalbeslissing - Freshness-jobs runnen zodat een vervangen policy niet nog het antwoord is Voor wie ## Voor wie dit boek is geschreven Vijf vaardigheden, vier SLA’s, elk één eigenaar. Fouten krijgen een adres. Regressies stranden bij de poort. De GRAIN-walkthrough is de ontwerpbeoordeling. De RAG-engineer is voor bouwers voorbij het embed-een-PDF-niveau. Waar het onderzoek hard is, zeg ik het zonder voorbehoud; bij gemengd bewijs volgen variabelen en een meetmethode. “Dat verschilt per situatie” is verbannen. Modelnamen, benchmarkcijfers en library-interfaces dragen de peildatum medio 2026. Benoem de grenzen en ze worden van jou. ### De lezer voor wie dit is geschreven Engineers en technische founders die agentproducten met RAG live zetten, voorbij de embed-een-PDF-tutorial, en in productie stuklopen op chunking, hybride search, reranking, grounding en veroudering. ### Ook geschikt voor Productleads naast ML die de agent-UX bezitten en moeten begrijpen waarom antwoorden driften terwijl het model niet veranderde. ### Waar je het voor gebruikt - Ingest ontwerpen met rechten, versionering en een corpuscontract - Hybride lexicale plus dense retrieval bouwen met een reranker die zijn latentie verdient - Context assembleren binnen een tokenbudget met citaties die je kunt openen - Eval-suites draaien en een fout antwoord herleiden tot een retrievalbeslissing - Freshness-jobs runnen zodat een vervangen policy niet nog het antwoord is ### Waarschijnlijk niet voor jou als - Lezers die alleen de layout van een agent-repo willen (zie De agentische codebase) - Strategisch ML-bestuur zonder implementatie (zie ML voor strategische oprichters) - Lezers die eigen modellen van begin tot eind trainen (zie ML for Agent Builders) - Teams die nog bij een eenmalige PDF-in-de-chat-demo zitten zonder corpus om te runnen De inhoud ## Hoofdstuk voor hoofdstuk 15 hoofdstukken Elk hoofdstuk van De RAG-engineer met het motto uit de gedrukte editie, wat je erna kunt, en wanneer je het nodig hebt. 1. IntroductieRAG voorbij de demoDe demo is het makkelijke deel. Die slaagt omdat jij de vragen bepaalt. 2. Hoofdstuk 1Waar RAG stukgaat in productieHet systeem deed het prima in de demo. De fout ontstond bij een grens die je nog niet had geïnspecteerd. 3. Hoofdstuk 2GRAIN-overzichtVijf vaardigheden. Één pipeline. Elke retrieval-fout landt ergens daarbinnen. 4. Hoofdstuk 3Corpora samenstellenDe index is een contract over wat je hebt besloten te vertrouwen, niet enkel de database die je bevraagt. 5. Hoofdstuk 4Chunking en normalisatieHet maakt de bibliotheek niet uit hoe je de boeken snijdt. De catalogus wel. Elke kaart verwijst naar een pagina, en als de pagina's niet kloppen, redt geen enkel referentiesysteem je. 6. Hoofdstuk 5Hybride retrievalDe query die je dense-only pipeline breekt is niet exotisch. Je gebruikers typten hem op de derde dag in. 7. Hoofdstuk 6RerankersFirst-stage retrieval is een net. De reranker is de hand die de vissen uitkiest. 8. Hoofdstuk 7Context samenstellenHet context-venster is vastgoed. De meeste teams gooien er meubilair in en hopen dat het model zijn weg vindt. 9. Hoofdstuk 8Grounding en citatiesEen antwoord zonder bron is een bewering zonder getuige. De gebruiker kan het niet verifiëren. Jij kunt het niet verdedigen. Het model weet niet dat het fout zat. 10. Hoofdstuk 9Inspecteer foutenElk slecht antwoord is een vraag aan je retrieval-subsysteem, en de failure-trace kent het antwoord al. 11. Hoofdstuk 10Eval-suites voor RAGAls je eval vijf vragen is die goed aanvoelen, meet je je vertrouwen, niet je systeem. 12. Hoofdstuk 11Versheid navigerenEen perfect geïndexeerd corpus veroudert al terwijl je leest. De enige vraag is of jij het ontdekt vóór je gebruikers dat doen. 13. Hoofdstuk 12Agent- en RAG-architectuurDe agent bepaalt wanneer retrieval wordt aangeroepen. Hij bepaalt niet de SLA die hij daarmee erft. 14. Hoofdstuk 13CasestudiesHet framework bewijst zijn waarde pas zodra het in de praktijk wordt toegepast. Drie archetypen, één discipline. 15. ConclusieConclusie: retrieval die je kunt vertrouwenDe loop is nooit klaar. Dat is geen probleem om op te lossen. Het is een discipline om te handhaven: draai het één-zinsprotocol elk kwartaal en benoem een eigenaar voor elke lacune die het vindt. Edities ## Edities en specificaties Editie Formaten Hoofdstukken Pagina's Leestijd ISBN (paperback) Nederlands De RAG-engineer Kindle, Paperback, Hardcover 15 548 ± 8 uur 9798192498149 Engels The RAG Engineer Kindle, Paperback, Hardcover 15 514 ± 8 uur 9798192483626 Beide edities zijn zelfstandig geschreven. De Nederlandse tekst is geen machinevertaling van de Engelse. · Formaat: 6x9″ ## Haal het boek Eén titel, elke Amazon-marktplaats. Kies je formaat en je winkel. ## Koop het boek KindleGratis met Kindle Unlimitedop Amazon.nl→Paperbackop Amazon.nl→Hardcoverop Amazon.nl→Lees je vanuit een ander land?Kies je eigen Amazon-marktplaats — dezelfde editie, jouw winkel. - [🇳🇱Netherlandsamazon.nl](https://www.amazon.nl/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle&tag=lenvanderho01-21) - [🇺🇸United Statesamazon.com](https://www.amazon.com/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle&tag=lenvanderho0f-20) - [🇬🇧United Kingdomamazon.co.uk](https://www.amazon.co.uk/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇨🇦Canadaamazon.ca](https://www.amazon.ca/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇦🇺Australiaamazon.com.au](https://www.amazon.com.au/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇩🇪Germanyamazon.de](https://www.amazon.de/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇫🇷Franceamazon.fr](https://www.amazon.fr/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇪🇸Spainamazon.es](https://www.amazon.es/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇮🇹Italyamazon.it](https://www.amazon.it/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇯🇵Japanamazon.co.jp](https://www.amazon.co.jp/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇧🇷Brazilamazon.com.br](https://www.amazon.com.br/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇲🇽Mexicoamazon.com.mx](https://www.amazon.com.mx/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) - [🇮🇳Indiaamazon.in](https://www.amazon.in/dp/B0HGTDTH5R?utm_source=lenvanderhof&utm_medium=buy_grid&utm_campaign=the-rag-engineer&utm_content=kindle) Amazon-links kunnen affiliate-tags bevatten. Dat verandert de prijs niet. Bol.com-listings zijn van derden. Veelgestelde vragen ## Wat lezers meestal willen weten ### Waar gaat De RAG-engineer over? GRAIN brengt retrieval-augmented generation voorbij demo’s: chunking, hybride search, reranking, grounding, actualiteit, evaluatie en drift. De ondertitel luidt: Retrieval-systemen waar agents in productie echt op kunnen vertrouwen. ### Wat houdt het GRAIN-raamwerk in? GRAIN: Gather, Rank, Assemble, Inspect en Navigate. Gather, Rank, Assemble, Inspect, Navigate ### In welke formaten is De RAG-engineer verkrijgbaar? De RAG-engineer is verkrijgbaar als Kindle, Paperback en Hardcover, op elke Amazon-marktplaats wereldwijd. De Kindle-editie is opgenomen in Kindle Unlimited, dus KU-leden lezen hem gratis. ### Is er ook een Engelse editie? Ja. De Engelse editie heet The RAG Engineer en is een zelfstandig geschreven editie, geen machinevertaling. Ook verkrijgbaar op Amazon. ### Hoe lang is De RAG-engineer? Deze editie telt 15 hoofdstukken, 548 pagina's in druk en ongeveer 8 uur lezen. ### Voor wie is De RAG-engineer geschreven? Benoem de grenzen en ze worden van jou. ### Onze demo werkt. Productie is later. De demo slaagde omdat jij de vragen stuurde. Productie breekt op ingest, rank, assemble, inspect en freshness. Een nieuwer embeddingmodel lost geen van die grenzen op. ### Rerankers kosten te veel latentie. Begroot de latentie en schrijf de fallback vóór de timeout. Het boek behandelt de reranker als een kostenpost die je verdient, niet als een standaard die je erbij schroeft. ### We hebben geen eval-data. Vijf vragen die goed voelen meten je vertrouwen, niet het systeem. GRAIN zet een harde poort op Recall@5 en een spoor dat de chunk benoemt. ### Freshness is een ops-probleem. Een perfect geïndexeerd corpus is al aan het verouderen. Navigate is een eigenaar, een TTL-beleid en een job, geen ticket dat je indient nadat een klant het teruggavevenster van vorig jaar citeert. ### Is dit weer een walkthrough van een vectordatabase? Nee. Het is retrieval op operatorniveau: vijf vaardigheden, vier SLA’s, per stuk één eigenaar. Paperback, hardcover en Kindle zijn live in het Engels en het Nederlands. Het productiesysteem ## Hoe dit boek is gemaakt Elke titel doorloopt dezelfde gecontroleerde productielijn: onderzoek met bronregistratie, een bewijzenregister per claim, structuurreview, feitencontrole, red-team-kritiek en een tweetalige eindredactie. AI-agents doen specialistisch werk binnen die poorten; het oordeel, de stem en de verantwoordelijkheid blijven menselijk. - Claims staan in een bewijzenregister met bron en gradatie voordat ze in de tekst komen - Nederlands en Engels zijn twee zelfstandige edities, geen vertaling van elkaar - Elk hoofdstuk passeert leesbaarheids-, ritme- en stijlpoorten voordat het gezet wordt Lees het systeem in De agentische auteur→ProductiebestandenVoorkant PDFAchterkant PDFVolledige cover PDFKindle voorkant JPG ## Begrippen - [GRAIN](https://lenvanderhof.com/nl/begrippen/grain/) - [RAG](https://lenvanderhof.com/nl/begrippen/rag/) ## Artikelen op deze site - [TRACE versus RAG](https://lenvanderhof.com/nl/blog/trace-versus-rag/) - [Evalueer de redenering, niet de vloeiendheid](https://lenvanderhof.com/nl/blog/evalueer-de-redenering-niet-de-vloeiendheid/) - [Wat is RAG? Eerst ophalen, dan genereren](https://lenvanderhof.com/nl/blog/wat-is-rag/) Het productiesysteem ## In dit systeem De hele serieHet frameworkHet introductieartikel Boeken ## Meer in deze serie AI-agenten voor startupstrategieDe agentische codebaseDe multi-agent organisatieNaar Amazon↓ ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Person", "@id": "https://lenvanderhof.com/#person", "name": "Len P. van der Hof", "alternateName": [ "Len van der Hof", "L.P. van der Hof", "Leendert Pieter van der Hof" ], "honorificSuffix": "MSc", "url": "https://lenvanderhof.com/", "image": [ "https://lenvanderhof.com/photos/len-portrait-1.jpg", "https://lenvanderhof.com/photos/len-portrait-2.jpg", "https://lenvanderhof.com/photos/len-portrait-3.jpg", "https://lenvanderhof.com/photos/len-portrait-4.jpg", "https://lenvanderhof.com/photos/len-speaking.jpg", "https://lenvanderhof.com/photos/len-hero.jpg" ], "jobTitle": "Ondernemer, AI-innovator en venture builder", "description": "Len P. van der Hof, MSc, is een Nederlandse ondernemer en AI-innovator in Zwijndrecht. Hij bouwt ReasonKit, MindSesh, Undominated.ai, boeken onder zijn eigen naam, het fictie-imprint LPH98.lifestyle en technologieventures via LPH98.ventures. Elf titels in Systems for the Strategic Self zijn nu verkrijgbaar, in het Engels en het Nederlands.", "address": { "@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Zwijndrecht", "addressCountry": "NL" }, "alumniOf": { "@type": "CollegeOrUniversity", "name": "Rotterdam School of Management, Erasmus University" }, "knowsAbout": [ "Artificial intelligence", "AI agents", "Agentic AI systems", "LLM routing", "SEO", "Generative engine optimization", "Answer engine optimization", "Venture building", "Founder performance", "Founder psychology", "Evidence-based decision-making" ], "sameAs": [ "https://www.linkedin.com/in/lenvanderhof/", "https://x.com/LenvanderHof", "https://www.youtube.com/channel/UCTG20buKqYYbitqqf7l3zJA", "https://www.instagram.com/Lenvanderhof/", "https://www.threads.com/@lenvanderhof", "https://github.com/Lenvanderhof", "https://huggingface.co/LPH98", "https://www.npmjs.com/~lenvanderhof", "https://www.goodreads.com/author/show/70983905.Len_P_van_der_Hof", "https://www.amazon.com/author/lenvanderhof", "https://www.bol.com/nl/nl/b/len-p-van-der-hof-msc/609879394/", "https://bsky.app/profile/lenvanderhof.com", "https://mastodon.social/@Lenvanderhof", "https://crates.io/users/Lenvanderhof", "https://cursor.com/@Lenvanderhof", "https://medium.com/@Lenvanderhof", "https://gitlab.com/Lenvanderhof", "https://hub.docker.com/u/lenvanderhof/", "https://dev.to/lenvanderhof", "https://www.facebook.com/Lenvanderhof", "https://soundcloud.com/Lenvanderhof" ], "affiliation": [ { "@id": "https://lenvanderhof.com/#publisher" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/#mindsesh" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/#lifestyle" } ] }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://lenvanderhof.com/#website", "url": "https://lenvanderhof.com/", "name": "Len P. van der Hof", "description": "Len P. van der Hof, MSc, is een Nederlandse ondernemer en AI-innovator in Zwijndrecht. Hij bouwt ReasonKit, MindSesh, Undominated.ai, boeken onder zijn eigen naam, het fictie-imprint LPH98.lifestyle en technologieventures via LPH98.ventures. Elf titels in Systems for the Strategic Self zijn nu verkrijgbaar, in het Engels en het Nederlands.", "inLanguage": [ "en", "nl" ], "publisher": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#person" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://lenvanderhof.com/#publisher", "name": "LPH98.ventures", "url": "https://lph98.ventures", "founder": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#person" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://lenvanderhof.com/#mindsesh", "name": "MindSesh", "url": "https://mindsesh.net", "founder": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#person" } }, { "@type": "SoftwareApplication", "@id": "https://lenvanderhof.com/#reasonkit", "name": "ReasonKit", "url": "https://reasonkit.sh", "creator": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#person" } }, { "@type": "SoftwareApplication", "@id": "https://lenvanderhof.com/#undominated", "name": "Undominated.ai", "url": "https://undominated.ai", "creator": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#person" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://lenvanderhof.com/#lifestyle", "name": "LPH98.lifestyle", "url": "https://lph98.lifestyle", "founder": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#person" } }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#webpage", "url": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/", "name": "De RAG-engineer — Retrieval-systemen waar agents in productie echt op kunnen vertrouwen", "description": "GRAIN brengt retrieval-augmented generation voorbij demo’s: chunking, hybride search, reranking, grounding, actualiteit, evaluatie en drift.", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#website" }, "about": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" }, "primaryImageOfPage": "https://lenvanderhof.com/books/covers/the-rag-engineer-nl-front.jpg", "breadcrumb": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#breadcrumb" }, "speakable": { "@type": "SpeakableSpecification", "cssSelector": [ ".showcase__title", ".showcase__hook", ".showcase__desc", ".bookfaq__a" ] } }, { "@type": "Book", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work", "name": "De RAG-engineer", "alternativeHeadline": "Retrieval-systemen waar agents in productie echt op kunnen vertrouwen", "url": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/", "author": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#person" }, "publisher": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#publisher" }, "inLanguage": "nl", "abstract": "GRAIN brengt retrieval-augmented generation voorbij demo’s: chunking, hybride search, reranking, grounding, actualiteit, evaluatie en drift.", "description": "Een PDF embedden is een demo; productie overleven is engineering. De RAG-engineer brengt je voorbij de tutorials naar de faalmodi die retrieval echt breken (chunking, versheid, reranking, grounding en stille drift), met een protocol voor pijplijnen waar agents op kunnen bouwen.", "genre": "AI & agents", "keywords": "De RAG-engineer, AI & agents, GRAIN framework, Gather, Rank, Assemble, Inspect, Navigate", "image": [ "https://lenvanderhof.com/books/covers/the-rag-engineer-nl-front.jpg", "https://lenvanderhof.com/books/covers/the-rag-engineer-nl-back.jpg" ], "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/series/systems-for-the-strategic-self/#series" }, "position": 7, "translationOfWork": { "@id": "https://lenvanderhof.com/books/the-rag-engineer/#work" }, "numberOfPages": 548, "hasPart": [ { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-00" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-01" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-02" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-03" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-04" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-05" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-06" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-07" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-08" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-09" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-10" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-11" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-12" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-13" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-99" } ], "workExample": [ { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#edition-kindle" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#edition-paperback" }, { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#edition-hardcover" } ] }, { "@type": "Book", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#edition-kindle", "name": "De RAG-engineer (Kindle-editie)", "description": "Een PDF embedden is een demo; productie overleven is engineering. De RAG-engineer brengt je voorbij de tutorials naar de faalmodi die retrieval echt breken (chunking, versheid, reranking, grounding en stille drift), met een protocol voor pijplijnen waar agents op kunnen bouwen.", "image": "https://lenvanderhof.com/books/covers/the-rag-engineer-nl-front.jpg", "bookFormat": "https://schema.org/EBook", "inLanguage": "nl", "url": "https://www.amazon.nl/dp/B0HGTDTH5R", "author": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#person" }, "publisher": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#publisher" }, "exampleOfWork": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" }, "sku": "B0HGTDTH5R", "productID": "asin:B0HGTDTH5R" }, { "@type": "Book", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#edition-paperback", "name": "De RAG-engineer (Paperback)", "description": "Een PDF embedden is een demo; productie overleven is engineering. De RAG-engineer brengt je voorbij de tutorials naar de faalmodi die retrieval echt breken (chunking, versheid, reranking, grounding en stille drift), met een protocol voor pijplijnen waar agents op kunnen bouwen.", "image": "https://lenvanderhof.com/books/covers/the-rag-engineer-nl-front.jpg", "bookFormat": "https://schema.org/Paperback", "inLanguage": "nl", "url": "https://www.amazon.nl/dp/B0HGTLRD13", "author": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#person" }, "publisher": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#publisher" }, "exampleOfWork": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" }, "isbn": "9798192498149", "gtin13": "9798192498149", "sku": "B0HGTLRD13", "productID": "asin:B0HGTLRD13", "numberOfPages": 548 }, { "@type": "Book", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#edition-hardcover", "name": "De RAG-engineer (Hardcover)", "description": "Een PDF embedden is een demo; productie overleven is engineering. De RAG-engineer brengt je voorbij de tutorials naar de faalmodi die retrieval echt breken (chunking, versheid, reranking, grounding en stille drift), met een protocol voor pijplijnen waar agents op kunnen bouwen.", "image": "https://lenvanderhof.com/books/covers/the-rag-engineer-nl-front.jpg", "bookFormat": "https://schema.org/Hardcover", "inLanguage": "nl", "url": "https://www.amazon.nl/dp/B0HGTB3935", "author": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#person" }, "publisher": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#publisher" }, "exampleOfWork": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" }, "isbn": "9798193082873", "gtin13": "9798193082873", "sku": "B0HGTB3935", "productID": "asin:B0HGTB3935", "numberOfPages": 548 }, { "@type": "Chapter", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-00", "position": 1, "name": "RAG voorbij de demo", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" } }, { "@type": "Chapter", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-01", "position": 2, "name": "Waar RAG stukgaat in productie", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" } }, { "@type": "Chapter", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-02", "position": 3, "name": "GRAIN-overzicht", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" } }, { "@type": "Chapter", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-03", "position": 4, "name": "Corpora samenstellen", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" } }, { "@type": "Chapter", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-04", "position": 5, "name": "Chunking en normalisatie", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" } }, { "@type": "Chapter", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-05", "position": 6, "name": "Hybride retrieval", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" } }, { "@type": "Chapter", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-06", "position": 7, "name": "Rerankers", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" } }, { "@type": "Chapter", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-07", "position": 8, "name": "Context samenstellen", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" } }, { "@type": "Chapter", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-08", "position": 9, "name": "Grounding en citaties", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" } }, { "@type": "Chapter", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-09", "position": 10, "name": "Inspecteer fouten", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" } }, { "@type": "Chapter", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-10", "position": 11, "name": "Eval-suites voor RAG", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" } }, { "@type": "Chapter", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-11", "position": 12, "name": "Versheid navigeren", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" } }, { "@type": "Chapter", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-12", "position": 13, "name": "Agent- en RAG-architectuur", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" } }, { "@type": "Chapter", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-13", "position": 14, "name": "Casestudies", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" } }, { "@type": "Chapter", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work-chapter-99", "position": 15, "name": "Conclusie: retrieval die je kunt vertrouwen", "inLanguage": "nl", "isPartOf": { "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#work" } }, { "@type": "BookSeries", "@id": "https://lenvanderhof.com/series/systems-for-the-strategic-self/#series", "name": "Systemen voor het strategische zelf", "alternateName": "Systems for the Strategic Self", "url": "https://lenvanderhof.com/nl/serie/systemen-voor-het-strategische-zelf/", "description": "Een non-fictieserie voor operators over oprichterspsychologie, agentische AI-systemen en bewijsgedreven besluitvorming, uitgegeven in zelfstandige Nederlandse en Engelse edities.", "author": { "@id": "https://lenvanderhof.com/#person" }, "inLanguage": [ "en", "nl" ] }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://lenvanderhof.com/nl/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Boeken", "item": "https://lenvanderhof.com/boeken/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "De hele serie", "item": "https://lenvanderhof.com/nl/serie/systemen-voor-het-strategische-zelf/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "De RAG-engineer", "item": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/" } ] }, { "@type": "FAQPage", "@id": "https://lenvanderhof.com/boeken/the-rag-engineer/#faq", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Waar gaat De RAG-engineer over?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "GRAIN brengt retrieval-augmented generation voorbij demo’s: chunking, hybride search, reranking, grounding, actualiteit, evaluatie en drift. De ondertitel luidt: Retrieval-systemen waar agents in productie echt op kunnen vertrouwen." } }, { "@type": "Question", "name": "Wat houdt het GRAIN-raamwerk in?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "GRAIN: Gather, Rank, Assemble, Inspect en Navigate. Gather, Rank, Assemble, Inspect, Navigate" } }, { "@type": "Question", "name": "In welke formaten is De RAG-engineer verkrijgbaar?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "De RAG-engineer is verkrijgbaar als Kindle, Paperback en Hardcover, op elke Amazon-marktplaats wereldwijd. De Kindle-editie is opgenomen in Kindle Unlimited, dus KU-leden lezen hem gratis." } }, { "@type": "Question", "name": "Is er ook een Engelse editie?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Ja. De Engelse editie heet The RAG Engineer en is een zelfstandig geschreven editie, geen machinevertaling. Ook verkrijgbaar op Amazon." } }, { "@type": "Question", "name": "Hoe lang is De RAG-engineer?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Deze editie telt 15 hoofdstukken, 548 pagina's in druk en ongeveer 8 uur lezen." } }, { "@type": "Question", "name": "Voor wie is De RAG-engineer geschreven?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Benoem de grenzen en ze worden van jou." } }, { "@type": "Question", "name": "Onze demo werkt. Productie is later.", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "De demo slaagde omdat jij de vragen stuurde. Productie breekt op ingest, rank, assemble, inspect en freshness. Een nieuwer embeddingmodel lost geen van die grenzen op." } }, { "@type": "Question", "name": "Rerankers kosten te veel latentie.", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Begroot de latentie en schrijf de fallback vóór de timeout. Het boek behandelt de reranker als een kostenpost die je verdient, niet als een standaard die je erbij schroeft." } }, { "@type": "Question", "name": "We hebben geen eval-data.", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Vijf vragen die goed voelen meten je vertrouwen, niet het systeem. GRAIN zet een harde poort op Recall@5 en een spoor dat de chunk benoemt." } }, { "@type": "Question", "name": "Freshness is een ops-probleem.", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Een perfect geïndexeerd corpus is al aan het verouderen. Navigate is een eigenaar, een TTL-beleid en een job, geen ticket dat je indient nadat een klant het teruggavevenster van vorig jaar citeert." } }, { "@type": "Question", "name": "Is dit weer een walkthrough van een vectordatabase?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Nee. Het is retrieval op operatorniveau: vijf vaardigheden, vier SLA’s, per stuk één eigenaar. Paperback, hardcover en Kindle zijn live in het Engels en het Nederlands." } } ] } ] } ```